FAQs


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ban Thơ Văn NHN-2019 - Lá Thư Số 17

Image
Saigon, ngày 24 tháng 4 năm 2019    Các anh chị thân mến, Trước hết, xin thành thật xin lỗi chị Mỹ Nga và các anh chị vì sự chậm trễ trong việc post những bài các anh chị đã gửi đến BTV. Một sự trùng hợp quá lạ lùng, tôi đã nhận được bài thơ  Sinh Ký Tử Quy   từ chị Mỹ Nga hầu như cùng lúc với sự ra đi của một người bạn rất thân làm tôi không sao viết được lời giới thiệu trong khoảng thời gian này. Cho đến khi tôi được đến bên anh thắp một nắm hương vĩnh biệt tại nhà anh ở Hốc Môn tuần rồi. Buồn như ai hát dạo Lời sinh ký tử quy Ta trôi vào diễm ảo   Còn mãi chút hoài nghi (MN) Tôi đã mang hoài tâm trạng hoài nghi đó, từ lúc được  bạn  Đắc Đào báo tin anh mất.  Được biết anh đã ra đi nơi nhà 1 người thân, trong một buổi tiệc tiễn đưa anh về VN để bắt đầu Daini-Jinsei, một cuộc đời thứ hai mà anh từng mơ ước, từng chia sẽ ý tưởng với tôi qua điện thoại, qua những lần gặp gỡ nhau ở Chicago hay ...
Read more

Ban Thơ Văn NHN-2019 - Lá Thư Số 11

Image
Giới thiệu thơ văn - Nguyễn Anh Tuấn Tokyo, ngày 9 tháng 2 năm 2019 Anh  Nguyễn Anh Tuấn  mở đầu bài du ký của mình: " Đi cũng là trở về " đã được anh dịch ra từ câu tiếng Anh " The journey itself is home" . Đây là 1 câu của đoạn dẫn nhập trong tác phẩm thơ văn kinh điển " Oku no Hosomichi " của "Thánh thơ" Basho, thường được dịch là " Lối lên miền Oku ”, hay để rõ hơn Oku là ở đâu,  Nguyễn Nam Trân  (Sempai Exryu  Đào Hữu Dũng ) đã dịch là:  " Đường mòn miền Bắc ". Đó chính là một chặng đường Tohoku trong Tour Du lịch Ngày Hội Ngộ 2019 của chúng ta năm nay. Để hiểu rõ hơn " Đi cũng là trở về " mà  NATuấn  muốn nhấn mạnh, có lẽ nên đọc cả đoạn dẫn nhập của  Basho  mà Sempai   DHDũng   đã dịch sau đây: " Ngày, tháng muôn đời vẫn là khách qua đường. Năm cũ ra đi, năm mới đến nhưng phận chúng có khác gì cái thân lữ khách, đi chẳng hề ngừng. Đối với kẻ lái đò trên sông nước hoặc ng...
Read more

Ban Thơ Văn NHN-2019 - Lá Thư Số 4

Image
Giới Thiệu Thơ Văn: Bùi Thòng Lê Quang Tấn Gangnam, ngày 9 tháng 1 năm 2019 Các anh chị thân mến, Tôi nhận được bài thơ lục bát này của bạn tôi, anh Lê Quang Tấn, khi tôi vừa gửi lá thư giới thiệu 5 bài viết đầu tiên của trang Thơ Văn NHN 2019. Định rằng, đợi 1-2 tuần sẽ giới thiệu bài này cùng những bài khác sẽ nhận được, nhưng hôm nay khi đang uống cà phê dưới nhiệt độ mùa đông âm 5 độ ở phía Nam sông Hán Giang chảy ôm thành phố Seoul Hàn Quốc, tôi vô tình nghe được bài "Gangnam Style" và chợt nhớ đến Tấn, nhớ những cặp kính đen và điệu múa cà khịa của các anh chị trong nhóm múa Gangnam Style hôm nào ở Cali. Tôi vội viết vài giòng này. Gangnam, âm Hán Việt là "Giang Nam", tên 1 quận của dân nhà giàu mới nổi vài chục năm trước, tựa như khu dân cư mới Phú Mỹ Hưng ở Quận 7 Saigon. Nghĩa là chẳng ăn nhập gì đến bài thơ của anh, cũng như bài viết này ngoài việc tôi ghé Gangnam khi từ Gimpo airport vào Seoul, vì...
Read more